國王詹姆斯版(KJV),也稱為國王詹姆斯聖經(KJB),是英格蘭教會的基督教聖經的英文譯本。它由英格蘭國王詹姆斯一世於1604年委託並於1611年完成。KJV是當今聖經中使用最廣泛的翻譯之一,尤其是在美國。
1604年由英格蘭國王詹姆斯一世委託
1611年由47位學者完成
羅伯特·巴克(Robert Barker)於1611年首次印刷
在整個17和18世紀,它經歷了幾次修訂和版本。
1978年首次出版的流行的聖經英語翻譯。它旨在平衡準確性和可讀性。
聖經的英文譯本於1971年首次出版。它以逐字翻譯方法而聞名。
修訂後的標準版本(RSV)的修訂版於2001年首次發布。它旨在提高準確性和可讀性。
聖經的原始英文版本在17世紀初由47位學者從希臘語和希伯來語翻譯而成。此後,它進行了修訂和更新。
King James Bible的音頻版本,通常以CD或可下載文件的形式出售。
包含其他學習輔助工具的聖經,例如腳註,交叉引用和一致性,以幫助讀者理解文本。
詹姆斯國王版由英格蘭國王詹姆斯一世任命的47名學者組成的委員會翻譯。
國王詹姆斯版於1611年首次出版。
是的,國王詹姆斯版至今仍在廣泛使用,尤其是在美國保守的新教基督教教派中。
聖經的新譯本旨在提高現代英語的準確性和清晰度,而《國王詹姆斯版》則使用較舊的英語語言和措辭。與許多現代翻譯相比,King James版本還依賴於不同的原始手稿。
一些學者和神學家批評詹姆斯國王版使用過時的語言以及對Textus Receptus手稿的依賴, 他們認為這不是新約最準確的來源。